Sato's Blog

Setting up Crane shot

satoblog — Thu, 27 Sep 2007 04:04:49 +0000

リゾートホテルからすぐ歩いて行ける森のロケ地。ここでクレーンのセッティングをしています。現地のカメラマンのダグラスがこれからステディーカムで撮影します。もう一人後ろでカメラを持っている人はテレビ番組用のメイキングビデオのスタッフです。

About to film a scene in the forest location, just a short walk from the resort hotel. The steadicam operator on the crane is Douglas. The other cameraman is filming a making of video for Japanese cable TV.

Yoko goes shopping

satoblog — Thu, 27 Sep 2007 00:48:34 +0000

ツアーガイド役のようこさんがスーパーで仕入れた大量のスナック。このビデオをアップするのにすごいトラブった。それにしてもまだクライアントのフィードバックはありません。

Yoko (Tour Guide role) shows her favourite snack from the local supermarket. I had problems uploading this clip. Still no feedback on anything from clients…

Tamami, the bride

satoblog — Wed, 26 Sep 2007 07:11:18 +0000

玉美さんのコメントをアップします。北山監督新作映画でカムバックするなんて想像もしませんでした！

Tamami gets a short break between setup. Such a brave comeback to star in Kitayama’s movie, let alone in Australia!

Honjyo on location

satoblog — Wed, 26 Sep 2007 04:56:44 +0000

撮影の前にバッティング練習をする本城さん。これでやっと撮影の半分は終わりましたが不思議な事にクライアントから何のフィードバックもありません。毎日、作業進行報告を送っているのに読んでないのかな。。。

Honjyo rehearsing for his action stunt scene. By now we’ve completed about half of the shooting script with no feedback from the client. I hope they’re checking the emails about the work-in-progress I send everyday.

Zombies Extras

satoblog — Tue, 25 Sep 2007 08:23:42 +0000

撮影のブレイク中にゾンビのエキストラが寿司を食べています。現地のADさんもどうしてゾンビになりたいというのでこのシーンに出演して頂きました。実を言うと、彼は日本語が全然できなくてこういう時にしか使えないんです。
Zombie extras eating sushi during lunch break. Our 1st AD volunteered (insisted?) to be an extra. Honestly though, we were glad because his Japanese is not of much use.

Testing

satoblog — Tue, 25 Sep 2007 06:51:51 +0000

ブログをアップできなかったものでこれでテストします。
I’m having some problems uploading my blog. This is a test.

Staff becomes extra

satoblog — Mon, 24 Sep 2007 23:18:02 +0000

ケータリングのスタッフがゾンビのエキストラになってくれました。

One of the caterers became a zombie extra.

Preparing to film

satoblog — Mon, 24 Sep 2007 14:40:02 +0000

車のカットを撮影する前です。北山監督とガイド役のようこさん。
About to film a car scene. Director Kitayama is with Yoko, who plays the role of tour guide.

Night before the shoot

satoblog — Sun, 23 Sep 2007 11:48:04 +0000

リゾートでの撮影が始まる前夜です。飲み過ぎたせいか殆ど覚えていません。
スケジュールの余裕があればもっと現地スタッフとこうやって楽しめたらいいなあ。
We had a small party before filming begins tomorrow. I think I had a bit too much to drink because I hardly remember anything.

Wish we could have more fun with the local crew, if only the schedule wasn’t so tight.

Jill delivering gear

satoblog — Sun, 23 Sep 2007 07:41:24 +0000

ジルさんが美術／小道具を次となるロケーションのリゾート地へ運んで来て、その後

また一人でトラックを乗って帰りました。

Today, Jill delivered art department gear/props to the resort location on a truck and then left straight away.